Veteranas Oracións no pobo galego (II)

por

As misións populares nas nosas parroquias supoñían a concentración de moitos fregueses. Os misioneiros ensinaban cantos con alusión expresa á parroquia misionada. Había unha certa emulación na aportación de imaxes e cruces parroquiais por cada freguesía. Rematada a misión poñíanse á venta devocionarios como Áncora de Salvación, Camino Recto… que tiñan letra para cantar, sobre unha fórmula musical común, os gozos e laudes do santo preferido, ou das Ánimas, etc.

Presentamos dúas oracións:

É un acto de contricción. Propio do comezo do Santo Rosario. Algo semellante aínda o temos oído no noso tempo. Así: Dulce Jesús de mi vida que en la Cruz estáis por mí…(De vellas edicións do Catecismo do P. Astete).

Tratemos de recuperar o verso orixinal:

“En el Monte murió Cristo.

Dios y Hombre verdadero,

no murió por sus pecados

que murió por los ajenos.

En la Cruz estaba clavado

con tres clavitos de acero

¡Dulce Jesús de mi vida!

de mi hermano su cordero.

O sea aquel pecador

que más ofendido tenga

una y mil veces me pesa

ofender a Dios tan bueno.

A vos, Virgen del Rosario

este rosario os ofrezco

para que vos lo ofrezcáis

a vuestro Hijo verdadero.

Que si vos lo ofrecéis

seguro tendré el cielo.

No tengo más que os dar

cuanto tengo todo es vuestro

tengo un alma prestada

para que goce en vuestro reino

por los siglos de los siglos

Amén”

 

(continuará no próximo número )

 

También te puede Interesar

× ¿Cómo puedo ayudarte?