Este noso bardo bergantiñán, que é Eduardo Pondal, está moi estudado na súa terra natal de Ponteceso. É a honra do pobo, a súa persoa e a súa obra chaman a sentir o latexar da Nosa Terra. A Xanela quere prestar a súa colaboración para dar a coñecer a este creador e renovador da lingua galega. Merecidamente equiparado a Rosalía e a Curros.
Pondal (1.835-1.917) e Aguirre (1.833-1.858) eran dous mozos, alumnos da universidade compostelá. Pondal estudaba medicina, Aguirre era un poeta xa recoñecido.
Os dous redactan o Brinde daquel famoso banquete. Sempre vemos que é tido como unha proclama revolucionaria. Hai que engadir que si, pero chea de amor ó marxinado e coa esperanza na xustiza que debe asistir ás relacións humanas. Botamos de menos que non se teña en conta a manifestación que fai o Brinde sobre a vontade de Deus que loita pola xustiza social, os dereitos humanos.
Por razón de espazo, imos copiar a metade, aproximadamente, do texto daquel brinde. Está en castelán. Puideron entender todos: autoridades, xente, traballadores… Observarán a musicalidade, a rima, o acerto nas ideas que se expoñen. Gloria, pois, a Pondal e a Aguirre.
Brindo por quien, señores, la victoria,
muerto mas no vencido, dio al tirano;
el ilustre varón de alta memoria,
el célebre Catón republicano:
de nuestra idea a la futura gloria;
Y brindo por el pueblo soberano,
y a quien acate, libre como el viento,
el vuelo del humano pensamiento.
Oye, !oh pueblo!, sectario de una Idea,
bendecido por Dios: oid hermanos;
no abandoneis el campo de pelea;
todos sois en la tierra soberanos.
Ya rompe nuestra aurora y centellea,
y ha quemado la frente a los tiranos,
que cobardes, los ciega y les asusta
el resplandor de la verdad augusta.
Campeones de Dios, sabio y clemente;
iguales os formó la naturaleza:
soltad el vuelo a la abrasada mente,
levantad a los cielos la cabeza.
Decid: ¿quién hizo al hombre diferente
de su hermano?¿Quién dio mayor/
nobleza
al corazón de un déspota tirano,
que al honrado sudor del artesano?
Responde: ¿No sentís todos latiendo
gigante un corazón dentro del pecho,
un pensamiento en la cabeza ardiendo
que a todos juzga con igual derecho?
¿Hay razón a que uno esté gimiendo
y duerma el otro en el dorado lecho,
convirtiendo de Dios los hijos bravos
en tropel de reptiles y de esclavos?
Nota: Continuaremos na próximo número de A Xanela